CDC

Centre for sustainable Development and Cooperation LLC
Zentrum für nachhaltige Entwicklung und Kooperation GmbH
Centre pour le Développement durable et la Coopération Sàrl

Ein Spin-off der Berner Fachhochschule
A spin-off of Bern University of Applied Sciences
Une spin-off de la Haute école spécialisée bernoise

DE: Die Berner Fachhochschule (BFH) engagiert sich seit vielen Jahren im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit in Entwicklungs- und Schwellenländern. Nun wird das Center for Development and Cooperation (CDC), das 2004 innerhalb des Departements Architektur, Holz und Bau gegründet wurde, selbstständig. Unter Leitung von Markus Schär bleibt das Spin-off auch zukünftig eng mit der BFH verbunden. 

EN: Bern University of Applied Sciences (BFH) has been involved in international cooperation in developing and emerging countries for many years. Now the Center for Development and Cooperation (CDC), which was founded in 2004 within the Department of Architecture, Wood and Civil Engineering, is becoming independent. Under the direction of Markus Schär, the spin-off will remain closely linked to the BFH.

FR: Dans le cadre de la coopération internationale, la Haute école spécialisée bernoise (BFH) s'engage depuis de nombreuses années dans les pays en développement et les pays émergents. Désormais, le Centre pour le développement et la coopération CDC, qui était rattaché au département Architecture, bois et génie civil depuis sa création en 2004, prend son indépendance. Sous la direction de Markus Schär, la spin-off demeurera toutefois étroitement liée à la BFH.

Der neue Webauftritt des CDC befindet sich momentan noch im Aufbau.
The new website of the CDC is currently under construction.
Le nouveau site web du CDC est actuellement en construction.